Der vom IPCC favorisierte Wert für die Erwärmung der nächsten zwei Jahrzehnte war 0.2 °C/Dekade. Die gezeigte Kurve ist einfach viel zu steil - fängt nebenbei auch zu tief an.
Was den Rest anbelangt - ja, chinesische Industrieschlote, ENSO, möglicherweise ein bisschen großflächiges Abkühlen des Pazifiks und das Sonnenminimum. Eher besorgniserregend, dass diese Faktoren nicht zu einem Temperaturrückgang geführt haben.